Young Women at a Window (W. C. Williams)
She sits with Tears on
her cheek her cheek on
her hand the child
in her lap his nose
pressed to the glass
Junge Frau am Fenster (Übersetzer H. M. Enzensberger)
Sie sitzt mit Tränen auf
der Wange die Wange auf
der Hand das Kind
auf dem Schoß seine Nase
gegen die Scheibe gepresst
Der Abdruck deiner Schläfe
am Fenster des Spätzugs
der sich auflöst
im Himmel
Jahre später fällt Schnee
und eine Wolke tupft
ihr Selbstbildnis
bis auf Höhe
dieses Augenblicks
>Blick ins Buch 